网站的语言和课堂的语言是两件不同的事。你可以用华文阅读补习的介绍,课堂则用英文或国文,由老师按科目和学生的需要,用最清楚的一种来讲解。
这里有哪三层语言?
| 语言层面 | 谁来选择 | 例子 |
|---|---|---|
| 页面语言 | 读者,用语言切换选择 | 家长用华文阅读费用说明 |
| 授课语言 | 英文或国文,依科目而定 | 老师用国文教会计原理,需要时用英文讲解 |
| 考试作答语言 | 考卷本身 | 附加数学的答案按试卷的要求书写 |
大部分混淆,来自把第二层和第三层混在一起。学生在课堂上用英文或国文弄懂一个概念,再练习用试卷的语言把它写出来。
授课语言为什么影响学习?
学生如果要在脑子里翻译,工作记忆就被占用了,而这部分本来应该用来想科目本身。下面是一个原创例子。一位中四学生读到 “the gradient of the tangent at x = 2”,先花十秒读懂字面,才开始做微分。
老师先用清楚的英文或国文讲概念,再把考试用的术语配上去,学生就只需要认识概念一次、认识词汇一次。上了几堂课,词汇变熟了,额外的讲解就可以逐渐减少。
哪些科目最需要考虑语言?
- 学校用英文教的数学和理科。 老师用英文教,需要时也可以用国文讲解,让学生把概念和名称对起来。
- 考卷用国文的科目,例如会计原理和历史。 这些科目用国文教,老师可以用英文讲解帮助理解,答案的措辞则用国文。
- 语文科目。 华文、淡米尔文和阿拉伯文课,学生学习的就是该语言本身,讲解则用英文或国文。
国文和英文术语对照列出成对的术语。同时使用英文和国文科目术语 (英文)则给出一个学习这些术语的日常做法。
怎样告诉我们学生需要什么?
在第一则 WhatsApp 信息里,写上三件事:科目和年级、希望课堂用英文还是国文,以及学校试卷使用的语言。例如:“中五物理,课堂用英文,试卷是英文。”
我们为该科分配经验丰富的老师时,会参考这些信息,一小时试听课(RM50 起)会让你看到这种讲法适不适合。想用另一种语言了解补习的家长,也可以读用其他语言了解线上一对一课程。
语言的选择改变不了什么?
授课语言改变不了考试本身。老师可以让学生更容易进入一个单元,但学生仍然要练习用考试的语言作答。
学费按每月的上课堂数,每月缴付。想知道怎样开始,从咨询、试听课到和老师商定安排,请读线上补习如何运作。