解释比喻要做两件事:先从周围的句子找出它指的是什么,再说出它和被比作的事物有什么共同点。只写字面意思的答案,没有回答题目。
这一课属于证据导向的华文阅读,和解释语境中的词语用的是同一种语境方法。
两步解释法
- 找本体:这个比喻说的是文中的什么人、事或物?看前后一两句。
- 说共同点:本体和被比作的事物,在哪一点上相似?
原创短文和示范
原创短文:“阿婆的记忆像一本翻旧了的相簿。有些页已经松脱,有些照片褪了色,可是只要提起年轻时的事,她又一页一页地翻得清清楚楚。”
题目:“阿婆的记忆像一本翻旧了的相簿”是什么意思?
字面的答案。 “阿婆的记忆像相簿一样旧。”这只是把句子重复了一遍。
语境的答案。 “这句比喻阿婆的记忆有些已经模糊,像松脱褪色的照片;但是提起年轻时的事,她又能清楚地想起,像翻看相簿一样。”
答案引用了后文的“松脱”“褪了色”和“一页一页地翻”,两个共同点都有依据。
常见错误
常见错误是只写“比喻……生动形象”,却不说明比喻的本体。另一个错误是自己创造一个共同点,例如“相簿很贵重,所以阿婆的记忆很珍贵”,而文中没有提到贵重。
修改方法:每一个共同点都要能在周围句子里找到一个词作证据。
自我检查
原创短文:“考试的日子像一堵墙,越靠近越高。小丽每天都觉得那堵墙压得她喘不过气,可是她还是每晚坐在书桌前,一页一页地翻笔记。”请解释“考试的日子像一堵墙”。
答案
本体是考试的日子。共同点是:越靠近越觉得有压力,像一堵越来越高的墙,让小丽“喘不过气”。
示范:“这句把考试的日子比作一堵越靠近越高的墙,说明考试临近时压力变得越来越大,让小丽感到喘不过气。”