跳到内容
SPM Tuition
华文 · 文言文的语境词义

文言文省略主语怎么补

动词你看得懂,但短文从头到尾没说是谁做的。

文言文常常省略主语,读者要从上下文把“谁在做”补回来。这一课用四个步骤,帮你在短文里一句一句找出省略的主语。

这一课属于文言文语境中的词义系列。学完后可以接着读翻译句子时不添加原文没有的内容。

补主语的四个步骤是什么?

第一步,先圈出每一句的动词。第二步,在前面的句子里找最近的人物名。第三步,问自己:这个人能不能合理地做这个动作?第四步,遇到“曰”、“对曰”,就想一想是谁在说话、谁在回答。

这四步只靠短文本身,不需要额外的背景知识。每补一个主语,都要能指出原文里的一个词作依据。

一段原创短文示范

陈生家贫,夜读无灯。邻人见之,问曰:“何不买烛?”对曰:“无钱也。”邻人乃分其烛。

逐句追踪:“夜读”的主语是陈生,承接上一句,没有换人。“见之”的主语是邻人,“之”指陈生,所以“问曰”的主语仍是邻人。“对曰”是回答,回答的人是被问的陈生,所以主语是陈生。最后“乃分其烛”又换回邻人,因为能把蜡烛分给别人的是有烛的人。

句子大意是:陈生家里穷,夜里读书没有灯;邻居看见了,问他为什么不买蜡烛;他说没有钱;邻居就分了自己的蜡烛给他。

最容易补错的地方在哪里?

最常见的错误,是把上一句最后出现的名字当成下一句的主语。在“邻人见之,问曰”里,最后出现的名字是“之”,也就是陈生,可是问话的人其实是邻人。

做法 结果
只看上一句最后的人名 补成“陈生问曰”,意思倒过来了。
先看动作能不能由这个人做 补成“邻人问曰”,前后通顺。

“见之”里的“之”是被看见的人,它是宾语,不是接着做事的人。先分清谁是动作的发出者、谁是承受者,就不容易补错。

自测:这句话里谁在吃?

李叟种梨,客过而渴,求之。叟与一枚,食毕,客谢而去。

问题:“求之”和“食毕”的主语分别是谁?

答案

“求之”的主语是客,因为“客过而渴”之后,渴的人要求梨。“食毕”的主语也是客,因为叟是把梨给出去的人,吃的人是得到梨的客。

关键是“叟与一枚”这一句:叟做了给的动作,接下来的“食毕”就悄悄换了人。

接下来学什么?

这一课只处理一条小短文。想把同样的方法用到更长的叙述里,请读追踪主语与省略信息,再做这一组的练习。

想有老师逐句陪你检查,可以看华文一对一补习,从一小时试听课(RM50 起)开始。

常见问题

文言文为什么常常不写主语?

同一个人连续做几件事时,作者不会重复他的名字,读者要自己把主语带下去。这样写很省字,所以做题时你得逐句追踪,不能只看动词。

怎样判断主语换人了?

看有没有出现新的名字,有没有“曰”这类说话标记,或者动作不可能由上一句的主语来做。对话里回答的人,一般是被问话的那一位。

翻译时可以把省略的主语写出来吗?

可以,而且应该写。原文的意思里本来就有这个人,补上去不算添加内容。但只能补上下文支持的人,不能凭感觉猜一个。

如果主语可能是两个人怎么办?

回到前后句找证据,看动作的对象和身份。如果仍然有两种读法,就选证据更多的一个,并在答案里说出你依据的那个词。

如果读到一半就搞不清谁在做事,一对一华文老师可以陪你逐句标出主语,并检查你补上的每一个人是否有原文依据。

  • 为孩子安排线上一对一课程,由经验丰富的老师授课。
  • 第一堂是一小时试听课,RM50 起。学费在预约前就先谈好。
  • 对老师满意就继续上课,每堂约 1.5 小时;不满意可以要求换老师。